O filme Buffy – The Vampire Slayer teve a participação breve de Ben Affleck, porém o próprio ator reconhece que ela foi muito ruim – a ponto dele ter sido dublado posteriormente e nem sua própria voz estar presente na produção. Na época ele era apenas um figurante e nunca superou que sua fala “Take it, man!” foi regravada.
Em 1992 ele interpretou um jogador de basquete que estava em uma das partidas mostradas pelo longa, quando diz a fala e depois não aparece novamente. Affleck diz ter ressentimento disso até os dias atuais. “Eu fui ver o filme com alguns amigos. O som da minha voz estava muito diferente, depois reconheci que eles regravaram a minha fala. Eu fui tão mal que a diretora deve obviamente ter pensado ‘nunca mais quero ouvir a voz desse cara novamente'”.
O dilema encontrado em Buffy
Ben Affleck não levou isso tão bem na época. “Tiveram de pagar alguém para ir até lá e dizer ‘Take it, man!’ porque aparentemente eu não fui convincente o bastante”. Certos ou errados, a produção de Buffy – The Vampire Slayer contava com a direção de Fran Rubel Kuzui e o roteiro de Joss Whedon, qual ficou conhecido no universo heroico por fazer parte de grandes franquias como Vingadores e A Liga da Justiça – que contou com a presença de Affleck, diga-se de passagem.
Veja mais em Cinema e TV!
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.